ART FOR UKRAINE
Kältehilfe im Krieg | Help Families Survive the Winter
Ukraine: Charkiw & Dnipro
In den Frontliniengebieten der Ukraine fallen die Temperaturen nachts auf bis zu -20 Grad Celsius. Das kostet Kraft, besonders wenn der Strom und die Heizung ständig ausfallen.
Gemeinsam mit dem Künstler Sébastien de Ganay unterstützen wir vom Hilfswerk International Menschen in der Ukraine:
In unseren sechs Help Points und Kinderräumen unterstützen wir Familien und Kinder mit dem Notwendigsten: Verteilung von Nahrungsmitteln & Gütern des täglichen Bedarfs und psychosoziale Betreuung. Und vor allem mit Wärme.
In Ukraine’s front-line areas, night-time temperatures can drop to as low as -20°C. That takes a heavy toll, especially when electricity and heating fail again and again.
Together with the artist Sébastien de Ganay, we at Hilfswerk International are supporting people in Ukraine.
Through our six Help Points and child-friendly spaces, we provide families and children with the essentials: food and basic supplies, psychosocial support, and above all: warmth.
Spendenkonto | Donations Account
Hilfswerk International
IBAN: AT71 6000 0000 9000 1002
BIC/SWIFT: BAWAATWW
“Art for Ukraine”
FAQ
Die Regionen sind stark vom Krieg betroffen: ständige Angriffe zerstören Häuser, Schulen und Infrastruktur. Besonders Kinder, ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen leiden unter fehlender Versorgung, Angst und Isolation. Unsere Kältehilfe in Verbindung mit unseren Help Points bieten hier lebenswichtige Unterstützung.
These regions have been severely impacted by the war. Constant attacks destroy homes, schools, and vital infrastructure. Children, older people, and people with disabilities suffer most; cut off from basic services, living with fear, and often isolated. Our winter relief, combined with our Help Points, provides life-saving support when it is needed most.
Ein Help Point ist ein sicherer Ort, an dem Menschen dringend benötigte Hilfe erhalten: Lebensmittel, Hygieneartikel, psychosoziale Unterstützung und Schutz. Für Kinder gibt es „Child Friendly Spaces“, sichere Räume zum Spielen und Lernen. Mobile Teams erreichen auch Menschen, die ihr Zuhause kaum verlassen können.
A Help Point is a safe place where people can access urgently needed support—food, hygiene items, psychosocial assistance, and protection services. For children, our Child Friendly Spaces provide safe environments to play and learn. And our mobile teams reach people who can barely leave their homes.
Über 28.000 besonders gefährdete Menschen in Charkiw und Dnipro – darunter Kinder, Frauen, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen und Binnenvertriebene – erhalten direkte Unterstützung. Ihre Spende hilft sowohl bei akuter Not als auch beim langfristigen Aufbau von Resilienz.
More than 28,000 particularly vulnerable people in Kharkiv and Dnipro, including children, women, older people, people with disabilities, and internally displaced persons, receive direct support. Your donation helps meet urgent needs now while also strengthening long-term resilience.
• Kältehilfe-Maßnahmen (Bspw. Decken, Thermoskannen, Kleidung, Generatoren)
• Bereitstellung von Lebensmitteln und Hygieneartikeln
• Sichere Räume für Kinder („Child Friendly Spaces“)
• Psychosoziale Unterstützung und Betreuung
• Schutz- und Empowerment-Programme für Frauen
• Unterstützung von Menschen mit Behinderungen
Your donation will fund winter relief supplies such as blankets, thermos flasks, warm clothing, and generators. It will also help provide food and hygiene items for families in need, maintain safe spaces for children in our Child Friendly Spaces, and ensure psychosocial support and care for those affected by the war. In addition, it supports protection and empowerment programmes for women and targeted assistance for people with disabilities.
Sie können online über unsere Website, per Überweisung oder über Spendenplattformen spenden. Jede Unterstützung hilft, das Leben der Menschen vor Ort zu sichern.
Bawag P.S.K
IBAN: AT71 6000 0000 9000 1002
BIC: OPSKATWW
"Art for Ukraine"
You can donate online via our website, by bank transfer, or through donation platforms (PayPak, Sumup). Every contribution helps protect lives and provide vital support to people on the ground.
Hilfswerk International
IBAN: AT71 6000 0000 9000 1002
BIC/SWIFT: BAWAATWW
“Art for Ukraine”
Ja. Hilfswerk International garantiert, dass alle Spenden direkt in die Projekte fließen. Wir berichten regelmäßig über Einsätze, erreichte Menschen und erzielte Ergebnisse.
Yes. Hilfswerk International ensures that all donations go directly to our projects. We provide regular updates on our activities, the people we reach, and the results achieved.
Ja, eine Spende ans Hilfswerk International kann in Österreich steuerlich geltend gemacht werden. Hierzu müssen Sie einige persönliche Daten (Name, Adresse, Geburtsdatum) übermitteln.
Yes, donations to Hilfswerk International are tax-deductible in Austria. To claim your donation for tax purposes, we need a few personal details (name, address, and date of birth).
- Grünbergstraße 15/2/5, 1120 Wien
- 01 40 57 500-112
- 0676 8787 60110
- bianca.weissel@hilfswerk-international.at
